飙风玫瑰 Derrick Rose 自传《I’ll Show You/不死玫瑰：戴瑞克‧罗斯》感想(上)—最好的复仇，是成功！

在芝加哥爱打篮球的小孩很多，但 Rose 完成了不可能的儿时梦想—被公牛队以状元签选中，后来荣获年度最佳新秀，更是 NBA 史上最年轻的最有价值球员。他是 Michael Jordan 之后球迷最期待的救世主，替家乡再拿一座冠军的目标不再遥不可及…六年之后，他的左右膝盖总共动了四次手术，被纽约尼克队交易到犹他爵士队，两天之后惨遭挥弃，沦为无球可打的过气球员。这是 Derrick Rose 亲笔撰写的传记，大起大落的职业生涯格外令人同情，跟某些球员退休才出自传不同，他并没有放弃，救赎之旅才正展开。上个球季在灰狼队，这个球季在活塞队，如同他挑选的书名一样，他要拚给全世界看，写下生命的全新篇章！这本书 Amazon 一上架我立刻记下预购日期，九月中花了 11 天看完，拖到十月中才有时间陆续翻译，花了将近一个月才完稿。文章分成上下两篇，上篇为生平介绍，下篇为个人感想。
 
Part 1：生平介绍【童年时期】在 1988 年，Rose 出生于充斥帮派和毒品的芝加哥，曾经亲眼看过朋友被枪杀，或者有人拿着球棒准备开车去械斗，让他养成沉默的个性，因为通常在毒品交易时，讲话最大声的人往往是第一个倒下的。他住在 Paulina 一栋充满裂痕的屋子里，四张床挤了十一个人，包括他的奶奶、妈妈、三个哥哥和表兄弟等人，当时父母已经离婚，因此他在高中之前都跟妈妈睡同一张床。Rose 的三位哥哥—Dwayne、Reggie 和 Allan 都打篮球，但只有 Allan 知道 Rose 的球打得非常好，他靠卖毒品赚钱，却不希望弟弟走上跟自己一样的路，而路边的孩子也不敢找 Rose 的麻烦，他们知道 Rose 有一个篮球梦，不应该把未来葬送在这里。Rose 经常到 Murray Park 打球，跟年纪较大的人甚至成年人一起玩，所以他很早就在学习不出手而掌控比赛，不然别人不会让他上场。而在五或六年级时，他开始接触全场比赛，六年级起第一次意识到自己的篮球天赋，一路打到十二年级，只有十年级没有夺冠，逐渐受到外界瞩目。另外，六年级起他在 AAU 业余运动联盟出赛，升上高中之后，更每天放学到体育馆练球，发现到他对于比赛的影响力，光靠本身的速度、反应和抓对时机，就算不得分也能掌控全场。
【国中和高中时期】七年级时 Rose 为了帮助家计，除了去加油站打工，还靠打球赚钱，他没有输过球，遇到注目度较高的比赛，甚至有人在他身上押 500 到 1000 美金。还有，Nike 总是免费赞助篮球鞋，市价大约 250 美金，Rose 会穿几次之后，用 150 美金卖掉。也是在这一年，Rose 注意到 O.J.Mayo，很惊讶有人的球打得这么好，从此之后一直把对方当成自己的目标，很期待在球场一分高下。至于高中，Rose 选择了 Simeon，因为想跟最好的朋友 Randall 继续打球。Randall 打控球后卫，他自己打小前锋，跟教练学到纪律的重要性，只要学业成绩拿 D，或者球没传好，就会受到惩罚。另外，Rose 的背号为 25 号，球队传统是留给最好的球员，为了跟传奇校友 Ben Wilson 致敬。Simeon 高中至今拿过六次州立冠军，其中 2005-2006 和 2006-2007 这两次都有 Rose 的功劳。高三时的冠军赛比分很低，双方打成 29:29 时，Rose 接获队友的传球，杀入禁区，以一记抛投赢得胜利(类似 2011 年12 月 25 日对湖人队的最后一击)，拿下睽违 22 年的冠军。来年 Rose 顺利完成二连霸，季赛中曾击败 Brandon Jennings 领军的高中，但分别输给了O.J. Mayo 和 Kemba Walker 在阵的球队。而面临大学的选择时，Rose 在两所学校之间犹豫不决，第一所是 Eric Gordan Jr 去读的 Indiana 大学，第二所是 Memphis 大学，因为很感动 Calipari 教练来访时真诚对待妈妈和自己，提到如果 Rose 以后不听话，将会被逐出球队。最后 Rose 采取妈妈的建议，不要仓促决定，先睡一觉看隔天起床的想法，发现自己更为喜欢 Memphis 的环境和学长，于是到 Memphis 大学报到。
【大学时期】Rose 入学之前，习惯用大量和花俏运球过人，毕竟那是芝加哥或纽约的球风，在场上晃倒防守者，给对方难看，可是某次练习时被 Calipari 教练吹哨制止，把他叫下场，告诉他得分才是最终目的，运一次球可以过人就好。Memphis 大学开季创下势如破竹的纪录，取得 26 胜 0 败，包括在纽约的延长赛击败 O.J.Mayo，报了高中时被对方的四分打击败之仇。后来以 33 胜 1 败进入锦标赛，并和 Kansas 大学争冠。Embed from Getty Images

//
window.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){gie.widgets.load({id:’DOjGKD4kQ4RHmwb8FSAGEw’,sig:’GsU1D6rfiZ5Cm1AIhREJ73ykqAhKJOk0FTKi3h0OAlQ=’,w:’594px’,h:’395px’,items:’640713844′,caption: true ,tld:’com’,is360: false })});
//

Rose 打满 45 分钟，攻下 17 分、6 篮板、7 助攻，不过下半场结束前罚球没进，被对方投进三分球逼进延长赛，二度延长后以 68 比 75 输球。在大学之前，Rose 参加的冠军赛都能夺冠，这一次却抱憾而归，罚球失手更是他自认篮球生涯最失望的一件事。Rose 非常自责，即使教练给他看录像带，说明还有好几次进攻或防守没做好，同样是输球的原因之一，但他打算加强罚球，既然 Magic Johnson 在最后一季的罚球命中率仍高达九成，Rose 想要跟对方看齐，因此进入 NBA 之后，命中率从八成以下，一路进步到 87%。回过头来看，假如当时的罚球有投进，或许 Rose 就不会针对自己的罚球下苦功。
【NBA 选秀】Rose 虽然很爱打篮球，然而比起篮球转播，他更为在意自己的比赛，也没有特别支持哪一队，他没有对 Jordan不敬，只知道家乡有支球队，好像战绩还不错，仅此而已。本来 Rose 自认至少要两年才会考虑打职篮，但打完锦标赛后改变心意。当时芝加哥公牛队在 2008 年没打进季后赛，幸运地以百分之一或二的机率抽到状元签，热火队则有榜眼签。Rose 听说公牛队需要得分好手，例如 Michael Beasley，也不想选出生在芝加哥的球员，怕新秀压力太大；热火队则可以跟 Wade 同队。对 Rose 来说，不管哪一队都很好，前者在家乡打球，后者能当控卫跟 Wade 搭档。结果公牛队出乎意料地选了 Rose 当状元，他认为跟 Memphis 大学几乎打出完美的战绩很有关系，假如在争冠之前再多输一场球，状元应该会是 Beasley。
【芝加哥公牛队】既然成为公牛队的一员，代表 Rose 要永远活在那个人的压力之下— Michael Jordan，乔丹花了七年才拿到冠军，这变成了他鞭策自己的动力，期待能替风城赢得另一座冠军奖杯。在新秀球季 (2008-2009)，Rose 很感谢 Del Nergo 教练提供很大的犯错和学习空间，一方面他还在适应职业联盟，另一方面他不喜欢出手太多，以传球为优先，在漫长的球季中和队友逐渐磨合。另外，在 John Salmons 和 Brad Miller 加入之后，进攻火力提高一个档次，尤其敌队都把防守重心放在切入禁区的 Rose，正好可以传球给他们。最后公牛队在季后赛和塞尔提克队大战七场后落败，不过 Rose 以 16.8 分、6.3 助攻和 3.9 篮板，荣获年度最佳新秀，以及新秀第一队。对他而言，一点也不觉得自己太年轻，既然大家都在同一个联盟打球，代表球技在同样的水平，Rose 毫不在乎对手更为资深，拜此种心态所赐，他才能追平新秀在季后赛的处女秀纪录，轰下 36 分，加上 11 助攻和 4 篮板，替公牛队率先拿下第一胜。第二个球季 (2009-2010)，Rose 最常被问到面对太阳队控卫 Goran Dragic 的双手灌篮，他之所以跳那么高，是因为怕来防守的 Dragic 从左边把他拉下来，而且 Dragic 有撞到 Rose，那个冲击力正好帮 Rose 又往上一点。事实上，Rose 在七年级时就有办法灌篮，年轻时练习过很多次。打完季赛之后，公牛队的战绩为 41 胜 41 败，跟上个球季一模一样，季后赛也同样止步于首轮，差别在于仅仅取得一胜，被骑士队淘汰。Rose 没给自己太多时间休息，一天到体育馆两次，比以往更加倍练习，觉得下个球季公牛队大有可为。此外，Rose 觉得自己的职业生涯都在帮助队友得分，假如 2010 夏季他是跟 LeBron James 而非其他自由球员当队友，应该能拿下生涯首冠。Rose 认为詹皇是整个世代难得一见的明星球员，几乎无所不能。第三个球季 (2010-2011) 在新教头 Tom Thibodeau 的带领下，除了战绩傲视全联盟 (62 胜 20 败)，更拚战到东区冠军赛。面对 Wade 的热火队，前三场以 1 胜 2 败居于劣势，第四场即使把热火队压制在 90 分以下，可惜 Rose 操刀的最后一击没进，被逼进延长赛输球，他觉得 Omer Asik 受伤没打影响很大。面对非赢不可的第五战，本来可以稳稳获胜，结果最后两分钟被攻下 14 分，包括 Wade 的四分打，眼睁睁看对方晋级总冠军赛。虽然这个球季 Rose 以 22 岁成为 NBA 最年轻的最有价值球员，也是公牛队史上第二人，但他难掩心中的失望，体认到如何让比赛不被逆转是今后要努力的方向，只能放眼下一个球季，没想到发生了改变他一生的重大事件。Embed from Getty Images

//
window.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){gie.widgets.load({id:’jOqH8zjXR5dtFFaHyMG7bQ’,sig:’WVy2ebG-wN3gO58cmPiLli-MGN0gYOhVILl-Y3JaMVg=’,w:’520px’,h:’594px’,items:’97036050′,caption: true ,tld:’com’,is360: false })});
//

【左膝前十字韧带断裂】第四个球季 (2011-2012) 开季之前，Rose 签下了顶薪合约，帮公牛队打出 50 胜 16 负的成绩。从他被选上的第一天开始，一直想替公牛队拿下冠军，尤其离上一座已经相隔将近 15 年，他觉得已经准备好了，要在季后赛大杀四方。当时公牛队高居东区第一种子，季后赛第一轮要面对第八种子七六人队。首场比赛领先超过 20 分，Rose 已经拿下 23 分，和将近大三元的成绩，不过终场前一分多钟，领先 12 分时，他还留在场上，结果在一次切入时，他跌倒在地上，接着整只脚不停发抖，完全没有任何感觉，赛后被诊断为左膝前十字韧带断裂。Embed from Getty Images

//
window.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){gie.widgets.load({id:’nkVHb2gjTPNtDamyMzKo5g’,sig:’D9g-P1E7ewkFGbKNdMeaPA4z2b6j77bMqQ2Y0ZQlU3o=’,w:’594px’,h:’437px’,items:’143525932′,caption: true ,tld:’com’,is360: false })});
//

这是篮球员最害怕听到，以及最不想面对的运动伤害，因为恢复期很长，听到医生确诊的 Rose 当场大哭，喃喃自语：「我再也没办法在场上飙速了…」Rose 的职业生涯走到一个关键时刻，他已经有远远超过需求的收入，可以就此高挂球鞋，可是妈妈不允许儿子当个懦夫，要他想办法度过难关。此外，有人批评球队领先达到两位数，而且比赛接近尾声，Rose 应该下场休息，但他觉得是自己的问题，做出那个不必要的动作，跳起来之后在空中停顿，再把球传给队友。也有人指责 Thibodeau 教练让 Rose 打太久，这同样是他本身的决定，想要继续留在场上。话说回来，关键是多余的跳跃，而非出赛的时间。接受韧带重建手术之后，Rose 必须穿戴护具睡觉三个月，总共要四个月才可以拿下来，还要随时注意周遭情况，避免不小心撞到东西或被人撞到。他每天八点准时到复健中心报到，先拉筋和测量弹性，然后进行第一阶段的复健—骑脚踏车，让膝盖暖身，再开始跑步。至于第二阶段是减速和加速技巧，尤其是减速，每位医师都公认是前十字韧带手术复原最难的部分，特别是要保持平衡。复健是困难又孤单的过程，即使每位治疗师都鼓励 Rose 多表达本身的情绪，帮助他们了解最新状况，Rose 依然保持沉默，认为能靠自己度过难关，除了复健之外的时间，都拿来看纪录片打发时间，独处对他来说从不是问题。到夏天时，Rose 已经能恢复一天两次的练球，重点在于让全身的肌肉保持相同的强度，避免某部分的肌肉负担太大，引起过度补偿效果，其他肌肉跟着出问题。至于膝盖前十字韧带手术要多久才能回到球场? Rose 在术后大约八个月重新参加球队练习，虽然队医判断没有问题，但他自己感觉无法做出某些动作，这个时候才知道大家给的建议是真的，需要一年或更久的复原期，至少 Rajon Rondo、Zach LaVine、Danilo Gallinari 或 Jabari Parker 都是如此。Rose 一方面受到媒体的压力，另一方面也想提早复出，更加勤奋练习，跟以往比赛表现不好一样，Rose 总是告诉自己：「一定是准备不足…一定是练习不够…」他以为能用同样的心态和做法来克服伤病，却忽略了身体有既定的复原时间，着急也没有用。例如动过相同手术的 Zach LaVine，术后一年回到球场，根本无法打完季赛，不过下个球季几乎恢复到之前的水平，所以把期待放在术后第二年比较合理。Rose 最后缺席了整个 2012-2013 球季，他从五或六岁接触篮球以来，第一次这么长一段时间没打球，原因是不希望还没百分之百复原就上场，无法展现出最好的一面给球迷看。到了 2013-2014 球季，Rose 总算恢复出赛，可是始终找不到双脚的平衡感，后来才知道他把上半身练得太壮，对膝盖负担过大，还有受伤的左脚比右脚更加强壮，让右脚吃不消。在 2013 年 11 月 22 日，对上拓荒者队的比赛，Rose 已经拿下 20 分，感觉是这一季打最好的一场比赛，结果一个去抄球的动作，让他伤到右膝半月板，球季因为手术而提前结束。Rose 又要再次复健，直到 2014 年夏天代表美国参加世界杯篮球赛，才找回以往的身体熟悉感，除了减重之外，还用不同的训练方式，少做一点举重。还有，他开始把头发留长，Rose 觉得大家并不了解头发代表黑人球员的一切，当头发愈来愈长，思绪愈来愈清晰，心态上也有了转变。以往伤后复出的他，急着想要让看衰的人刮目相看，现在只想做自己，倾听身体想要告诉自己的声音，让事情自然发生。Embed from Getty Images

//
window.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){gie.widgets.load({id:’2Xf_XPqMTLhn_kGM6QW0JQ’,sig:’fXzpW6qkXZl26vQO2OTRIUqK36I3DYtxjDxNjwhMeIA=’,w:’594px’,h:’502px’,items:’454393420′,caption: true ,tld:’com’,is360: false })});
//

2014-2015 球季，Rose 在 2015 年 2 月又伤到右膝盖，再次动刀修补撕裂的内侧半月板，而且为了季后赛在 4 月复出。首轮公牛队以 4 胜 2 负击败公鹿队，Rose 平均得分有 21.5 分。第二轮再次面对 LeBron，这一次是骑士队，前两场打成一打一，第三场比赛离终场只剩 3 秒，双方 96 分平手时，Rose 跑出空档，在三分线外接到球，幸运投进打板三分，取得二比一的领先优势。第四场骑士队教练在暂停用完的情况下，喊了一个暂停，裁判竟然没有判技术犯规，让 LeBron 在终场前 1.5 秒，在底线投进外线，以两分之差获胜。接着又连赢两场，让公牛队以 2 胜 4 败被淘汰。2015-2016 球季，除了教练从 Tom Thibodeau 换成 Fred Hoiberg，Rose 在首次球队练习被 Taj Gibson 的手肘打到，有九颗牙齿碎裂，还有头晕，最惨的是眼睛，接受治疗之后，会有三周到一个月要保持冷静，连看电影或做爱都不行，情绪高涨会让血压升高，影响到眼球。而且在场上连续几个月看东西都有双重迭影，只能用单眼投球，由于抓不太到距离感，被迫改为多出手擦板球。更倒霉的是，Rose 在明星赛之后再度伤到膝盖，在球季剩下四或五场比赛时恢复练习，当时公牛队笃定缺席季后赛，仅剩两场赛事时，球团要求 Rose 上场，他不想冒任何受伤的风险，但球团回应要为了球迷打这两场球赛。双方讨论到最后，Rose 知道球队的未来蓝图已经没有他的容身之处，干脆说出自己看到的一切，最后球团尊重他不上场的决定。总计这个球季 Rose 打了 66 场比赛，维持了稳定的出赛纪录，自认准备好迎接下一季的挑战，却突然被球团宣布交易到尼克队，换回 Jerian Grant、Jose Calderon 和 Robin Lopez。除了外婆过世和膝盖前十字韧带手术，他很少因为情绪崩溃而大哭，然而正在拍摄纪录片的他，听到消息忍不住哭泣，不敢相信自己有一天会离开芝加哥。伤心归伤心，Rose 很感谢球团把他送去尼克队，毕竟纽约属于大城市，有好球迷，搭飞机到芝加哥也很快。
【纽约尼克队】2016-2017 球季对 Rose 来说是一个全新的开始，队中有明星球员 Carmelo Anthony 和 Kristaps Porzingis，还补强自由球员 Joakim Noah，加上总管禅师 Phil Jackson和总教练 Jeff Hornacek，他以为可以打出一番好成绩，事实上正好相反，只有 32 胜 50 败。Rose 觉得总管 Jackson 硬要球队采取三角战术是一大失策，Anthony 的打法就是那样，不能也不想改变，他自己则偏向砍将 (Slasher)，不适合这种战术，而教练 Hornacek 应该也想打快节奏的进攻，可是才刚上任，不得不听球团的命令。Rose 举了一场尼克队击败塞尔提克队的比赛当例子，他们靠自由发挥而逆转赢球，结果总管 Jackson 告诉 Hornacek 不喜欢比赛结束的方式，对 Rose 而言，大多数的教练应该会说：「你们打得不好，但至少赢了比赛，享受今晚吧！」毕竟能在高手如云的联盟拿下一胜，已经算很不容易的事。另外，Rose 曾跟 Kobe 讨论过三角进攻，那需要多年的练习和默契，相较之下，尼克队有很多新球员，加上新教练，还有我行我素的 Anthony，要在短短一个球季看到成效，难度非常高。在 2017 年 1 月 9 日，Rose 没有知会球团，独自飞回芝加哥老家，缺席对上鹈鹕队的比赛。他很犹豫是否要继续打球，篮球不知不觉间变成例行公事，没有一点乐趣，最后在妈妈和哥哥的劝说之下，才决定回去纽约。因为每个人都不喜欢他们的工作，还是要去上班，而且他遇到困难就逃之夭夭，那怎么对儿子以身作则? 身而为人，都背负一定的责任，他必须要找回对篮球的热情，做一个不轻言放弃的男人。Embed from Getty Images

//
window.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){gie.widgets.load({id:’szWcXrq7S252UBwYfwMyPw’,sig:’WAF3BwtHYQIuYR_FLliGHEOSm8lxAn8teak8iK4zfnA=’,w:’387px’,h:’594px’,items:’626051470′,caption: true ,tld:’com’,is360: false })});
//

这个球季 Rose 打了 64 场，平均得分有 18 分，连同上个球季在公牛队的 66 场，等于连两季都有 60 场以上的出赛纪录，可是 2017 年 4 月时，他又接受左膝的半月板手术，从 2008 年进入 NBA 以来，等于九年内动了四次刀，左右膝盖各两次。Rose 其实想留在尼克队，无奈球团想分道扬镳，他希望对方可以老实说，比如：「我们很尊敬你，但球队要做点新改变，想要在选秀上挑来自法国的控卫 Ntilikina」，或者把 Rose 留在阵中，以老大哥的身分，教导和扶植新秀，可惜事与愿违，什么都没发生，Rose 只能在自由球员市场待价而沽。
【克里夫兰骑士队】没有太多球队想要 Rose，最后他选择跟骑士队签约，仅有约两百万美金的年薪，换来一个证明自己的机会。Rose 来到一个连续三年打总冠军赛的球队，很高兴有机会跟 LeBron 同队，而且在热身赛表现不错，不幸的是开季第二场就受伤，从空中落地时扭到左脚，让脚踝的骨刺更加恶化，长达一个半月都不能跑。很多人以为 Rose 在装病，但没有人可以解释病因，因此 11 月时他离开了克里夫兰，再次选择不告而别，这一次连家人都没说，不让其他人有阻止自己的机会。Rose 在墨西哥一个人思考、祈祷和写作，他带着一本日记本，以某些人为对象，写下想跟他们说的话，包括很感激替自己做的一切，或者忏悔本身犯过的错。一个礼拜之后，Rose 重新回到克里夫兰，有些人认为他得了忧郁症，有些人觉得他有那么多钱，再大的困难都会过去，实际上他只需要一段时间，静下心来搞清楚未来的方向，包括退休之后的人生。直到 2018 年 1 月 18 日，Rose 才重新上场，并持续和球队的治疗师沟通，但他感觉球队不要他回来，原因是怕他打得太好，一旦进行交易，球迷对球队产生负面印象。Rose 曾在对上步行者队的比赛上场 15 分钟就得 14 分，接着对活塞队二连战，第一场上场  8 分钟，第二场直接挂 DNP (Did Not Play)。Embed from Getty Images

//
window.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){gie.widgets.load({id:’-WCl2YFbTnxsA9eZQ2wlhw’,sig:’RzPbCNsZMxg9N4LWAKx1F2XkSoh-VXwJ-nY-3FuBxhg=’,w:’396px’,h:’594px’,items:’869971940′,caption: true ,tld:’com’,is360: false })});
//

在 2018 年 2 月 7 日，Rose 被交易到爵士队，当时他的女儿即将诞生，自己也持续健身，所以对于总管 Koby Altman 非常失望，当初签约时很兴奋地对他说：「我不敢相信签下的第一位自由球员是 D-Rose！」如果真的这么想，至少应该让他待到球季结束，顺便观察场上表现，下个球季再做决定。Rose 感叹刚进联盟的他根本不用面对这一切，天赋满满，不过 NBA 终究跟商场一样，人们总是喜欢新人。 在 2018 年 2 月 9 日，Rose 被爵士队挥弃，一个月之后改跟灰狼队签约。
【明尼苏达灰狼队】灰狼队充满熟悉的老面孔，包括教练 Tom Thibodeau、队友 Jimmy Butler 和 Taj Gibson，教练告诉 Rose 一开始不会派他上场，要有耐心，这边的政治是想要让某些人上场。最后 Rose 替灰狼队打了 14 场比赛，包括 9 场季赛和 5 场季后赛，随着第一轮以 1 胜 4 败输给火箭队，结束了 2017-2018 球季。在 2018 年 7 月，Rose 和灰狼队续约，自己也继续训练，是过去三或四个夏天以来，训练份量最多的，同时注意不要过度举重，从公牛队的最后一季开始，从来没有感觉到这么好的身体状况。此外，他更练习上千次投篮，包括三分球，从进入 NBA 到第一次十字韧带手术前，Rose 的三分球命中率有持续进步，后来随着几次伤病，命中率又掉到两成或更低。Rose 很有自信要在新球季重新出发，打出一番成绩，转眼间已经在联盟打了十年，比大多数人还久，他觉得自己很幸运，现在只想再打几年，好不容易才找回平衡感和打球的节奏。在 2018-2019 球季，最令人吃惊的比赛是 10 月 31 日在主场面对爵士队，终场前一分多钟，灰狼队仍以 121 比 122 落后，Rose 的个人秀正式登场，先在篮下以假动作晃起对手，稳稳投进两分，替球队超前比分。接着双方 123 分平手时，再度在篮下得分，并在 126 比 125 时，稳稳罚进两球，取得 128 比 125 的领先优势。更在最后 4 秒时，封盖对手的三分球，替灰狼队取得胜利。这场球 Rose 打出生涯新高，一举攻下 50 分，要不是错失三次罚球，很有机会突破 50 大关。比赛结束后，许多球迷起立鼓掌，他不断用毛巾擦去泪水，并红着眼眶接受访问，Rose 始终相信并告诉大家，飙风玫瑰一定会回来，还会再次拿到顶薪，并不是为了钱，而是顶尖的表现值得这个价码。另外，Rose 想不起来自己上一次出手 30 次是什么时候，这并非他的个人意愿，而是灰狼队人手不足，包括 Jimmy Butler、Jeff Teague 和 Tyus Jones 全都缺阵，于是 Rose 扛起责任，想替球队尽更多力。Rose 在灰狼队也感受到自己球风的改变，更懂得自制，和更有效率地打球，即使打出 50 分的比赛，他没有故意去打别人脸，说：「我早就告诉过你了！」相反地，他很感谢曾在尼克队打球，担任 Anthony 和 Porzingis 之后的第三攻击选择，并学习用自己的方式影响比赛，还有在配合三角战术下，依然保有场均 18 分的表现。总计这个球季 Rose 打了 51 场球，平均得分从上一季的 5.8 分大幅进步到 18 分，三分线命中率由 17% 提升到 37%。许多年前他在开季前会告诉大家，自己是以最有价值球员为目标，这个球季前则变成最佳第六人，他必须把骄傲放在一旁，了解在生涯的这个阶段，什么才是最重要的。Rose 以前会对不能打先发很生气，现在会想到儿子，不希望他长大之后因为想要的东西得不到，拿爸爸的例子当借口。他想告诉儿子，不要光想，要去实践，毕竟今天所拥有的一切都是努力得来的，像是从小以 O.J.Mayo 为目标，直到成为选秀状元。还有公牛队差点选了 Michael Beasley 而非自己，更别说历经多次的伤病和手术，他依然留在场上，寻求东山再起的机会。很多人劝 Rose 退休，觉得一场球才得 6 或 8 分，球队不应该跟他续约，他举出几个例子鼓励自己：后卫 Tim Hardaway，在勇士队受伤之后，回到热火队，打出全明星的身价和成为领袖；歌星 Frank Sinatra，原本是知名流行乐歌手和演员，之后改和乐团合作，并尝试不同曲风；演员 Robert Downey Jr，因为吸毒被关，复出之后成为炙手可热的演员。Rose 想要跟他们学习，接受已经发生的事情，知道自己是谁，还能够做什么，不要让别人写下故事的最后一章。Rose 并不觉得职业生涯已经走到终点，他感觉自己还可以替这个社会和家人朋友做很多事情，以前的他坦承是以金钱为目标，现在只想证明给大家看他还能打，也能帮助后辈球员在联盟生存。Rose 希望球迷在他打了 15 年之后，忽然间说：「我的天啊！你竟然还留在 NBA！」再给他一次机会就好，他会好好把握。他不怕伤病，从第二次受伤之后，就没有再多想了，不能控制的事情干脆随它去吧！
Rose 对自己充满信心，一定会好好证明自己！Embed from Getty Images

//
window.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){gie.widgets.load({id:’LISth0knTv5ZdPI1QCrW6g’,sig:’jCOtDxLdwXAfYyLZ1Jq3cn4i6Eit65iv6yowXoxPVyw=’,w:’396px’,h:’594px’,items:’931651746′,caption: true ,tld:’com’,is360: false })});
//

【延伸阅读】飙风玫瑰 Derrick Rose 自传《I’ll Show You》感想(下)—最好的复仇，是成功！
 
更多关于篮球员的传记感想可以看这里，包括 Andre Iguodala、Steven Adams、Kobe Bryant、Ray Allen、Reggie Miller、Nate Robinson、John Stockton、Alonzo Mourning、Tyrone Bogues：
篮球员、教练和总管的传记感想
 
FB 粉丝团每天介绍更多佳句和好书！

未经允许不得转载：素泡屋 » 飙风玫瑰 Derrick Rose 自传《I’ll Show You/不死玫瑰：戴瑞克‧罗斯》感想(上)—最好的复仇，是成功！